Aller dans le type de document concerné et ajouter un élément de type "file" avec les propriétés suivantes :
Nom : Vignette
Code : image
Description image

Puis modifier la feuille xsl gérant ce type de fichier en prennant pour modèle la feuille xsl jointe.
Les parties importantes étant :

<xsl:choose>
	<xsl:when test="article-image/file-resource!=''">	
		<xsl:apply-templates select="article-image/file-resource" />
	</xsl:when>
	<xsl:otherwise>               
	</xsl:otherwise>        
</xsl:choose> 

et


<xsl:template match="file-resource">
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="(resource-content-type='image/jpeg' or resource-content-type='image/jpg' or  resource-content-type='image/pjpeg' or resource-content-type='image/gif' or resource-content-type='image/png')" >
               <div class="vignette"><img src="document?id={resource-document-id}&amp;id_attribute={resource-attribute-id}" height="65"/></div>
            </xsl:when>
            <xsl:otherwise>
            </xsl:otherwise>        
        </xsl:choose>
</xsl:template>
